What's Implant インプラント治療簡単ガイド
  •  ホーム
  • 翻訳・技術翻訳・内部統制

翻訳・技術翻訳・内部統制

金融に特化した翻訳の仕事

金融の分野では、翻訳の仕事に関わらず数字の間違いに注意しないといけません。ゼロの数を間違ってしまうと大変な事になってしまいます。桁数の違う海外の通貨を扱うので、非常に紛らわしいというのが現状の様です。

特に数字をたくさん扱う文章などは要注意ですね。桁が間違っていると、非常に大きなミスとなってしまい、企業にとっては非常に大きな損害となってしまうと言う事も考えられます。

翻訳を行った場合には何度も見直しする事が必要になってきます。会社によっては複数の人間が間違いがない様にチェックしている場合もあります。

また、金融の分野でふさわしい文章の表現というのも意識して翻訳していく必要があります。

おすすめリンク

おすすめ